Resumen de La crisis hídrica y mudanzas climáticas: intersecciones con la no preservación de la Amazonia brasilera

Adilor Danieli, Heloise Siqueira Garcia

• español

  La crisis hídrica por la cual pasa Brasil en la actualidad acaba por imponer a todos la conciencia de que el agua puede acabar en el futuro y, no apenas en el país. Esta realidad es alertada hace mucho tiempo por los movimientos sociales ambientalistas. En 2021, fue divulgado por la ONU un nuevo informe del Panel Intergubernamental sobre Mudanzas Climáticas (IPCC), en el cual esta alerta se confirma. El documento prevé que la temperatura global de la superficie terrestre continuará aumentando hasta mediados del siglo XXI, considerándose todos los escenarios de emisiones posibles. De acuerdo con este importante informe, al final del siglo XXI, posiblemente el calentamiento global estará encima de 1,5° a 2° C. La única condición para que no ocurra este supercalentamiento es la reducción profunda en las emisiones de CO2 y otros gases generadores del efecto estufa en los próximos años. Con foco en la crisis hídrica, este trabajo tiene por objeto demostrar la relación entre las violaciones a la Amazonia, en especial a la floresta, y la gravedad de la crisis hídrica contemporánea en el Brasil. En la compleja relación entre recursos hídricos y floresta amazónica, se verifica una relación de dependencia, pues el ciclo hidrológico depende de la integridad de la floresta y nosotros dependemos de la Amazonia. Por esta razón la deforestación de la Amazonia amenaza a todo el continente, al planeta y no sólo a aquellos que viven en territorios cubiertos por la floresta. Así, debemos apuntar con urgencia medidas para la protección y restauración de la Amazonia, que envuelvan el cuidado para con todo el ecosistema de su bioma y convivir con ella de manera sustentable.

• English

  Currently, in Brazil the water crisis is ending up imposing on everyone the awareness that water may run out in the future and not just in this country. This reality has long been alerted by the environmental groups. In 2021, the UN published a new report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), in which this alert is confirmed. The document predicts that the earth's temperature will continue to increase until the middle of the 21st century, considering all emission scenarios as possible. According to this fundamental stocktaking, at the end of the 21st century, global warming will be above 1.5 °C - 2 °C. The only condition for non-occurrence of this overheating is a massive reduction in emission of CO2 and reductions of greenhouse gasses in the coming years. Focusing on the water crisis, this work aims to demonstrate the relationship between Amazon's violations, in particular the Amazon rainforest, and the severity of the contemporary water crisis in Brazil. On the complex relationship between water resources and the Amazon Forest, it is observed a dependency relationship, because the water cycle depends on the integrity of the forest and we depend on the Amazon rainforest. It is for this reason, deforestation of the Amazon threatens the entire continent, the planet and not just those who live in territories covered by forest. Thus, we must point out urgent measures to protect and to recover of the Amazon rainforest, which involve the care for the entire ecosystem of its biome and to live with it in a sustainable way.