Crónica de un desencuentro: Le Corbusier en las Américas

• Alejandro Lapunzina ^[1]
  1. [1] University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
• Localización: Le Corbusier: 50 años después / Jorge Torres Cueco (aut.), 2016, ISBN 978-84-9048-373-2, págs. 1132-1147
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La relación de Le Corbusier con el continente americano abarca virtualmente toda su vida activa. Plasmada enuna veintena de viajes trasatlánticos y en un conjunto heterogéneo de propuestas, proyectos y obras, esta relación estuvomarcada por frecuentes malentendidos y desencuentros que condicionaron la concreción de algunos de sus proyectos. Noobstante, el valor de su obra americana, representada por dos obras extraordinarias –la Casa Curutchet en Argentina y elCarpenter Center en Estados Unidos— y por una serie de proyectos notables que no llegaron a materializarse, merece untratamiento específico. Este artículo está dedicado a presentar una síntesis de la relación y recíproco desencuentro entre LeCorbusier y el continente americano.

  • English

    The relationship between Le Corbusier and the American continent virtually encompasses his entire professionallife. Embodied by about twenty transatlantic trips and a series of heterogeneous projects and buildings, this relationship wasmarked by frequent misunderstandings that conditioned the materialization of some of his projects. However, thesignificance of Le Corbusier’s work for the Americas, represented by two extraordinary buildings –the Curutchet House inArgentina and the Carpenter Center in the United States— and by a series of noteworthy projects that remained unbuilt,deserves special consideration. This article is dedicated to present an outline of the relationship and reciprocalmisunderstanding between Le Corbusier and the American continent.