Resumen de Sistema de registros agrarios en Alemania
- español
El articulo analiza es sistema de registros agrarios en Alemania. Sobre un análisis empírico llega a la conclusión que en Alemania no existe un registro exhaustivo, sino que una multitud de registros con fines y enfoques concretos. Teniendo en cuenta las limitaciones del sistema de protección de datos no es posible ni para la Administración ni para el ciudadano obtener una visión general de la agricultura en Alemania.
- English
The article analyses the system of land registers in Germany. On the basis of an empirical analysis it comes to the conclusion that in Germany there is not one comprehensive register, but a multitude of registers with specific purposes and focus. Due to the limitations of the data protection system it is neither possible for the administration nor for the citizen to obtain an overview of agriculture in Germany.
