La forme du temps à Moscou

• Pedro Ponce Gregorio ^[1]
  1. [1] Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia, España
• Localización: Le Corbusier: 50 años después / Jorge Torres Cueco (aut.), 2016, ISBN 978-84-9048-373-2, págs. 1703-1724
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Sería el 2 de septiembre de 1931, mediante carta privada remitida por un tal B. Breslow en calidad deRepresentante Comercial de la URSS en Francia, cuando Le Corbusier recibe la invitación a participar en el concurso delque sería para muchos el edificio esencial del país, el Palacio de los Soviets de Moscú. Un edificio que en consecuencia,además de encarnar la voluntad de las masas trabajadoras rusas, debía convertirse de manera análoga, allí donde ya sehallaba construida la catedral de El Salvador, en el monumento artístico-arquitectónico de la todavía maltrecha capitalsoviética. Este y no otro es el punto en el que la presente «forma del tiempo» se inscribe: en el continuo devenir que elproyecto desarrolla dentro del número 35 de la rue de Sèvres de París, a fin de desempolvar parte de aquel rastro creativovelado por la historia, esto es, desandar la línea de los Soviets.

  • English

    It was around september the second, 1931, on a private letter dispatched by some B. Breslow acting as ComercialRepresentative of the URSS in France, when Le Corbusier received the invitation to participate in the contest of the one thatwould be for many the essential building of the country, the Palace of the Soviets in Moscow. A building that for that matterwould not only enbodies russian´s working class will, but also should become in the same way, there where the El Salvadorcathedral was built, the artistic-architectural monument of the still struggling soviet capital. This and not else is the point inwhich the actual "shape of the time" it is enrolled: on the developed by the project inside the number 35 of the rue de Sèvresin Paris, in order to dust off part of that creative trace veiled by history, this is, to walk back along the line of the Soviets.