Resumen de La importancia climático-ambiental, el estatus y la perspectiva socioeconómica de los agroecosistemas de cafetales cultivados en la región montañosa central de Veracruz, México

David Loreto, Manuel Esperón Rodríguez, Víctor L. Barradas

• español

  El clima y la vegetación coexisten en un equilibrio dinámico. Sin embargo, la falta de vegetación puede causar cambios climáticos locales y regionales. Los agroecosistemas del café de sombra proveen recursos, servicios ambientales y beneficios socio-económicos. Se encontró que la producción de café ha disminuido pero su valor económico ha incrementado; sin embargo, los indicadores socio-económicos han disminuido. La alta tasa de deforestación está causando cambios en los patrones de precipitación y en la frecuencia de niebla, lo que contribuye a la crisis ambiental y socio-económica de la región. Este trabajo presenta un análisis de la influencia del clima local y regional en el café cultivado a sombra en el área central de Veracruz, así como los factores que intervienen en el cambio de uso de suelo con las respectivas consecuencias para los productores de café.

• English

  Climate and vegetation coexist in a dynamic equilibrium. However, lack of vegetation can cause local and regional climate changes. Grown-shade coffee agroecosystem provides resources, environmental services and socio-economic benefits. We found that coffee production has decreased but its economical value has increased; however, the socio-economic indicators decreased. High deforestation rate is causing changes in the precipitation patterns and fog frequency, contributing to an environmental and socio-economical crisis in the region. This work presents an analysis of the influence of local and regional climate on the grown-shade coffee in central Veracruz, and the factors involved in land-use change with the respective consequences for the coffee producers.