Resumen de Sellamiento del suelo en el Bosque de Chapultepec y propuestas de restauración

Helena Cotler Avalos, Silke Cram, Leobardo Mendoza Ruiz, Miguel Ángel Ramírez Beltrán

• español

  El Bosque de Chapultepec, uno de los parques urbanos más antiguos de América, presenta hoy en día un palimpsesto arquitectónico, constituido de calzadas, caminos, glorietas, museos, estacionamientos que han ido sellando el suelo. Este sellamiento impide la provisión de servicios ecosistémicos esenciales para la población de la Ciudad de México, como la captura de carbono y nitrógeno, la infiltración y purificación del agua, el soporte de la vegetación y el hábitat de edafofauna. El análisis del área sellada se realizó mediante la sistematización e integración de información de distinta índole: cartográfica, imágenes satélites y trabajo de campo, integrados y analizados en un sistema de información geográfico.

  La primera y segunda sección del Bosque presentan un sellamiento de 45 y 52% respectivamente, mientras que la tercera sección, más alejada, solo un 14%. En conjunto, el Bosque de Chapultepec presenta un 33% de su superficie sellada. Esta información constituye un criterio importante para decidir la ubicación de nuevas infraestructuras. Para incrementar las áreas que proporcionen servicios ecosistémicos se propone el de-sellamiento de caminos y kioskos abandonados, los cuales suman 4.41 hectáreas. Actualmente, en estas áreas ya se observa una regeneración de plantas anuales que crecen entre el asfalto intemperizado, lo cual es indicativo del potencial que tienen estas áreas para incrementar biodiversidad.

• English

  The Chapultepec forest, one of the oldest urban parks in America, today presents an architectural palimpsest, made up of roads, paths, roundabouts, museums, parking lots that have been sealing the ground. This sealing prevents the provision of essential ecosystem services for the population of Mexico City, such as carbon and nitrogen capture, water infiltration and purification, the support of vegetation and the habitat of edafofauna. The analysis of the sealed area was carried out through the systematization and integration of information of different kinds: cartographic, satellite images and field work, integrated and analyzed in a geographic information system.

   The first and second section of the Forest present a sealing of 45 and 52% respectively, while the third section, further away, only 14%. Altogether, the Chapultepec forest presents 33% of its surface sealed. This information is an important criterion for deciding the location of new infrastructure. To increase the areas that provide ecosystem services, it is proposed to de-seal abandoned roads and kiosks, which total 4.41 hectares. Currently, in these areas there is already a regeneration of annual plants that grow between the weathered asphalt, which is indicative of the potential that these areas have to increase biodiversity.