Resumen de El significado poético de las fuentes en las Argonáuticas de Apolonio de Rodas
- español
El artículo estudia el significado metapoético de las tres fuentes que aparecen en las Argonáuticas, la de Jasón y la de Hilas, en el libro 1, y la de Heracles en el libro 4. Propone que es necesario interpretarlas en relación y teniendo en cuenta la posición de cada una de ellas en el poema.
La fuente de Hilas simboliza la fuerte dependencia de las Argonáuticas de la poesía homérica: Hilas sucumbe a la fuente, como los imitadores de Homero no logran independizarse de su modelo.
La segunda fuente, la de Jasón, señala el camino que deben tomar los argonautas para crear su propia obra, marcado por la piedad en relación con los dioses y la innovación en relación con el material homérico. Este camino poético se alinea con los principios de la poética calimaquea. Finalmente, la tercera fuente, la de Heracles, muestra cómo los argonautas han alcanzado su propia identidad poética, gracias a su propio esfuerzo, pero siempre reconociendo y honrando a Homero como inspiración, éste último representado en la figura de Heracles.
- English
This article studies the metapoetic significance of the three sources of water that appear in the Argonautica, the font of Jason and Hylas in book 1, and that of Heracles in book 4. It proposes that it is necessary to interpret them in relation with each other and according to the position of each one in the poem. La font of Hylas symbolizes the strong dependence of the Argonautica on Homeric poetry: Hylas succumbs to the font, just like the imitators of Homer are not able to free themselves from their model. The second font, that of Jason, indicates the path that the Argonauts must take to create their own work. This path is the result of the piety towards the gods and the innovation with regards to the Homeric material. This poetic path aligns itself with Callimachean poetics. Finally, the third font, that of Heracles, shows how the Argonauts reach their poetic identity, thanks to their effort, but recognizing and honoring the Homeric inspiration as a fundamental part of its own work. This poetic inspiration is represented in the character of Heracles.
- português
Este artigo estuda o significado metapoético das três fontes que aparecem nas Argonáuticas, a de Jasão e a de Hilas, no livro I, e a de Héracles, no livro IV. Propõe ser necessário relacioná-las, tendo-se em conta a posição de cada uma delas no poema. A fonte de Hilas simboliza a forte dependência das Argonáuticas da poesia homérica: Hilas sucumbe na fonte, como os imitadores de Homero não logram se desvincular de seu modelo. A segunda fonte, a de Jasão, indica o caminho que os argonautas devem tomar para criar sua própria obra, marcado pela piedade em relação aos deuses e a inovação quanto ao material homérico. Este caminho poético se alinha aos princípios da poética calimaqueana. Finalmente, a terceira fonte, a de Héracles, mostra como os argonautas alcançaram sua própria identidade poética, graças a seu próprio esforço, mas sempre reconhecendo e honrando Homero como inspiração. Esta inspiração poética é representada na figura de Héracles.
