Resumen de Biomasa aérea de Leucaena leucocephala [(Lam.) de Wit] y herbáceas acompañantes en la Cuenca Sur del lago de Maracaibo

Adriana Morgado, Eduardo Chacón Solís, Luis I. Arriojas, Luis Paredes, Wilfre Saúl Machado Torrealba

• español

  El objetivo de este estudio fue analizar la estructura y la composición química de la biomasa aérea de la Leucaena leucocephala (LL) y herbáceas acompañantes en épocas de lluvia y de sequía en la cuenca sur del lago de Maracaibo, Venezuela. El experimento se realizó en una finca comercial ubicada en el sur de la Cuenca del Lago de Maracaibo, Zulia, Venezuela. Se utilizaron dos potreros que tenían un banco de LL, siendo pastoreados por 24 becerros, cruces de animales criollos Bos taurus y Bos indicus, con edades entre 2 a 3 meses. La estimación de la biomasa, estructura y disponibilidad forrajera se realizó tomando las muestras de biomasa aérea de vegetación arbustiva y herbácea durante dos épocas del año (lluvia y sequia), iniciando el periodo experimental durante la época de lluvias. Se tomaron las muestras de biomasa aérea de vegetación arbustiva y herbácea los días 1, 3, 5 y 7 de la semana seleccionada en el período experimental. Se analizaron los datos mediante estadística descriptiva y multivariada. En la época de lluvia, la distribución en las fracciones hojas y tallos de la biomasa disponible (Ø < 6 mm) y no disponible (Ø > 6 mm) presentó valores de 187 ± 18.03 y 33 ± 12.21 kg MS/ha, respectivamente y de 195 ± 21.24 y 68 ± 31.00 kg MS/ha en la época seca. La proteína cruda presentó valores más altos en las hojas (lluvia: 26 % ± 12 vs. sequía: 35 % ± 18; P < 0.05) que en los tallos (lluvia: 8 % ± 3.5 vs. sequía: 10 % ± 6; P < 0.05). En relación a las herbáceas acompañantes, las especies encontradas en los potreros fueron similares en las dos épocas del año, la cobertura fue menor en la época de sequía que en la época de lluvias (7.30 cm ± 11.29 vs. 16.66 cm ± 10.96; P < 0.05). En conclusión, la composición química de las hojas de LL presentó valores de proteína cruda, calcio y fósforo más altos en la época seca que en la época de lluvia. La LL puede ser una alternativa de uso en épocas de sequía, habiendo un menor porcentaje de cobertura de herbáceas acompañantes en los potreros.

• português

  O objetivo deste estudo foi analisar a estrutura e composição química da biomassa aérea de Leucaena leucocephala (LL) e plantas herbáceas acompanhantes nas estações chuvosa e seca na bacia sul do Lago Maracaibo, Venezuela. O experimento foi realizado em uma fazenda comercial localizada no sul da Bacia do Lago Maracaibo, Zulia, Venezuela. Foram utilizados dois piquetes que possuíam banco de LL, sendo pastoreados por 24 bezerros, cruzamentos de animais crioulos Bos taurus e Bos indicus, com idade entre 2 a 3 meses. A estimativa de biomassa, estrutura e disponibilidade de forragem foi realizada por meio de coletas de biomassa aérea de vegetação arbustiva e herbácea durante duas estações do ano (chuvosa e seca), iniciando o período experimental na estação chuvosa. Amostras de biomassa aérea de vegetação arbustiva e herbácea foram coletadas nos dias 1, 3, 5 e 7 da semana selecionada no período experimental. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva e multivariada. Na estação chuvosa, a distribuição nas frações folha e caule da biomassa disponível (Ø < 6 mm) e não disponível (Ø > 6 mm) apresentaram valores de 187 ± 18.03 e 33 ± 12.21 kg MS/ha, respectivamente, e de 195 ± 21.24 e 68 ± 31.00 kg MS/ha na estação seca. A proteína bruta apresentou maiores valores nas folhas (chuva: 26 % ± 12 vs. seca: 35 % ± 18; P < 0.05) do que nos caules (chuva: 8 % ± 3.5 vs. seca: 10 % ± 6, P < 0.05). Em relação às plantas herbáceas acompanhantes, as espécies encontradas nos piquetes foram semelhantes nas duas estações do ano, a cobertura foi menor na estação seca do que na chuvosa (7.30 cm ± 11.29 vs. 16.66 cm ± 10.96 , P < 0.05). Em conclusão, a composição química das folhas de LL apresentou maiores valores de proteína bruta, cálcio e fósforo na estação seca do que na estação chuvosa. O LL pode ser uma alternativa para uso em épocas de estiagem, tendo menor percentual de cobertura de herbáceas companheiras nos piquetes.

• English

  The objective of this study was to analyze the structure and chemical composition of the aerial biomass of Leucaena leucocephala (LL) and accompanying herbaceous plants in rainy and dry seasons in the southern basin of Lake Maracaibo, Venezuela. The experiment was carried out on a commercial farm located in the south of the Lake Maracaibo Basin, Zulia, Venezuela. Two paddocks that had a bank of LL were used, being grazed by 24 calves, crosses of Creole Bos taurus and Bos indicus animals, with an age between 2 to 3 months. The estimation of biomass, structure and forage availability was carried out by taking samples of aerial biomass of shrubby and herbaceous vegetation during two seasons of the year (rainy and dry), beginning the experimental period during the rainy season. Aerial biomass samples of shrub and herbaceous vegetation were taken on days 1, 3, 5 and 7 of the selected weeks in the experimental period. Data were analyzed using descriptive and multivariate statistics. In the rainy season, the distribution in the leaf and stem fractions of the biomass available (Ø < 6 mm) and not available (Ø > 6 mm) presented values of 187 ± 18.03 and 33 ± 12.21 kg DM/ha, respectively, and of 195 ± 21.24 and 68 ± 31.00 kg DM/ha in the dry season. The crude protein presented higher values in the leaves (rain: 26 % ± 12 vs. drought: 35 % ± 18; P < 0.05) than in the stems (rain: 8 % ± 3.5 vs. drought: 10 % ± 6, P < 0.05). In relation to the accompanying herbaceous plants, the species found in the paddocks were similar in the two seasons of the year, the coverage was lower in the dry season than in the rainy season (7.30 cm ± 11.29 vs. 16. 66 cm ± 10.96, P < 0.05). In conclusion, the chemical composition of LL leaves presented higher values of crude protein, calcium and phosphorus in the dry season than in the rainy season. The LL can be an alternative for use in times of drought, having a lower percentage of coverage of herbaceous companions in the paddocks.