Resumen de Transportando vitriolo en el siglo XIX: El viaje trasatlántico de 4 vasijas de gres renano

María Pilar Prieto Martínez, Óscar Lantes Suárez

• español

  Se presentan los resultados del estudio realizado en cuatro vasijas de gres renano del siglo XIX que, siendo recuperadas en Cuba, probablemente han sido fabricadas en Alemania por encargo de la Corona Británica, rellenadas de vitriolo en la propia Alemania o Inglaterra y, después transportadas por barco a América. El estudio comprende un análisis formal, partiendo del concepto de cadena operativa, y analítico (TAC, DRX, FRX, SEM-EDX). La síntesis de ambas aproximaciones permite llegar a reconstruir en detalle la biografía de las vasijas.

• English

  The results of the study carried out on four 19th-century Rhenish Stoneware vessels that, being recovered in Cuba, have probably been made in Germany by order of the British Crown, filled with vitriol in Germany or England, and then transported by ship to America. The study includes a formal analysis, based on the concept of chaîne opératoire, and analytical (CAT, DRX, FRX, SEM-EDX). The synthesis of both approaches allows us to reconstruct in detail the biography of the vessels.