Resumen de La crisis capitalista mundial, América Latina y Ecuador: ¿socialismo del siglo XXI o neoextractivismo progresista?

Diego Alejandro Ramírez Bonilla

• español

  Este artículo elabora una caracterización de la crisis capitalista mundial, así como de su más reciente expresión en el sistema financiero luego de la burbuja del 2008 y las reper­cusiones que manifiesta en las economías latinoamericanas, enfatizando en el análisis de la Revolución Ciudadana de Ecuador y el papel de este país en la economía mundial a la luz de las exigencias del capital transnacional. Se analiza la relación del proceso liderado por Rafael Correa con la valorización del capital a nivel mundial en la crisis económica, así como su conexión con las llamadas potencias emergentes. Finalmente, se aportan argumentos que contradicen la caracterización de este proceso como una vertiente del “socialismo del siglo XXI”, resaltando sus características neoextractivistas.

• English

  This article makes a characterization report on the global capitalist crisis, its most re­cent expression in the financial system after the bubble of 2008 and its impact on Latin American economies, emphasizing on the analysis of the Citizen Revolution of Ecuador and the role of this country in the global economy in light of the requirements of in- ternational capital. The relation between the process led by Rafael Correa and capital appreciation during the worldwide economic crisis, as well as its connection to the so- called emerging powers is analyzed. Finally, there are arguments provided that contra- dict the characterization of this process as an aspect of “Socialism of the 21st Century”, highlighting its features as a form of neoextractivism.

• português

  Este artigo visa desenvolver uma caracterizacao da crise capitalista global e da sua mais recente expressao no sistema financeiro após a bolha de 2008, com impactos nas econo- mias latino-americanas. Se faz enfase na análise da Revolucao Cidada do Equador e do papel deste país na economia mundial, tendo em conta as exigencias do capital trans­nacional. Será analisada a relacao entre o processo liderado por Rafael Correa com a valorizacao do capital na crise económica mundial, e sua ligacao com as chamadas poten­cias emergentes. Finalmente, salientam-se argumentos que contradizem a caracterizacao deste processo como uma linha do “Socialismo do Século XXI”, particularmente por suas características neoextrativistas.