Resumen de Una aproximación al pensamiento económico-normativo de John Rawls

Diego Fernando Martínez Vallejo

• español

  Rawls, desde muy joven, estuvo interesado por los principios normativos del pensamien­to económico moderno, y más específicamente su teoría del bienestar. Esta inquietud no sorprende. En primer lugar, a Rawls siempre le preocuparon la pobreza y la injusticia social, temas ampliamente discutidos en economía. Segundo, el pensamiento económico ha tenido un desarrollo muy cercano a la historia del utilitarismo, el gran oponente de Rawls. Este trabajo expone la apuesta económica de la teoría rawlsiana, la cual, a su vez, se muestra como una alternativa al pensamiento utilitario. Para ello, se hace hincapié en la insistente preocupación de Rawls por los menos aventajados, en la importancia que nuestro autor le da al mercado, y finalmente en su propuesta tributaria y salarial.

• português

  Rawls, desde sua juventude, esteve interessado pelos principios normativos do pensa- mento económico moderno e em particular, pela teoria do bem-estar. Esta preocupacao nao surpreende. Em primeiro lugar, Rawls sempre esteve preocupado pela pobreza e pela injustica social, questoes amplamente discutidas na economia. Em segundo lugar, o pen- samento económico tem uma história de desenvolvimento muito próxima do utilitaris­mo, o grande adversário de Rawls. Este artigo apresenta a aposta económica da teoria de Rawls, a qual se mostra como uma alternativa ao pensamento utilitarista. Para esse fim, enfatiza a preocupacao persistente de Rawls pelos desfavorecidos, a importancia que o nosso autor dá ao mercado e, finalmente, sua proposta salarial e tributária.  

• English

  Rawls, since an early age, was interested in the normative principles of the modern eco- nomic thought, particularly in its welfare theory. This concern is not surprising. First, Rawls was always concerned about poverty and social class injustice. Both issues widely discussed in economics. Second, the development of the economic thought has been very close to the utilitarian history, Rawls' greatest opponent. This paper presents the economic proposal of the Rawlsian theory, which in turn is shown as an alternative to the utilitarian approach. To do this, it emphasizes Rawls' persistent concern for the un- derprivileged, and the importance the author gives to the market, as well as his proposals on tax and wages.