Las “translatinas” brasileñas: análisis de la inserción de Petrobras en Argentina (2003-2010)

• Autores: Mariano Alejandro Barrera, Eugenia Inchauspe
• Localización: Sociedad & Economía, ISSN-e 2389-9050, ISSN 1657-6357, Nº. 22, 2012 (Ejemplar dedicado a: Estado, mercado y sociedad. Dinámicas Latinoamericanas)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • As “translatinas” brasileiras: análise da inserção de Petrobras na Argentina (2003-2010)
  • The Brazilian “Translatinas”: Analysis of Petrobras’s Insertion in Argentina (2003-2010)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El presente articulo tiene por objetivo analizar, primero, el proceso de internacionalizacion de las firmas brasilenas en Sudamerica y, a su vez, cuales son las principales caracteristicas de la inversion en la region y, particularmente, en Argentina. Segundo, se pretende abordar como fue la insercion de Petrobras en el mercado hidrocarburifero argentino. El proposito de dicho estudio de caso estriba en dilucidar si la internalizacion de Petrobras se expresa como un proceso virtuoso dentro del acuerdo de integracion regional o si, contrariamente, asume las caracteristicas de cualquier otra empresa transnacional. De aqui que se pretende resaltar los limites que registra el proceso de desarrollo regional que se presentan como puntos de interseccion entre las tendencias de profundizacion y status quo  del Mercosur. 

  • English

    This article aims to analyze, first, the internationalization of brazilian firms in South America and, in turn, what are the main features of the investment in the region and particularly in Argentina. Second, seeks to address how was the inclusion of the Petrobras Argentina hydrocarbon market. The purpose of this case study is to determine whether the internalization of Petrobras is expressed as a virtuous process within the regional integration agreement or, conversely, assumes the characteristics of any other multinational company. Hence, it is intended to highlight the limitations presented by the regional development process are presented as points of intersection between the trends of deepening Mercosur and .status quo 

  • português

    Este artigo visa analisar, em primeiro lugar, o processo de internacionalizacao das empresas brasileiras na America do Sul, tendo em vista quais sao as principais caracteristicas do investimento na regiao e em particular, na Argentina. Em segundo lugar,a procura abordar como foi a inclusao da Petrobras no mercado de hidrocarbonetos na Argentina. O objetivo deste estudo de caso e determinar se a internalizacao da Petrobras se expressa como um processo virtuoso dentro do acordo de integracao regional ou, pelo contrario, assume as caracteristicas de qualquer outra empresa multinacional. Assim, pretende-se destacar os limites que registra o processo de desenvolvimento regional, os quais se apresentam como pontos de intersecao entre as tendencias de aprofundamento e de status quo  do Mercosul.