Medir el uso del espacio público urbano seguro

• Autores: Sabina Cárdenas O’Byrne
• Localización: Sociedad & Economía, ISSN-e 2389-9050, ISSN 1657-6357, Nº. 33, 2017 (Ejemplar dedicado a: Número 33 (Julio - Diciembre 2017): Ciudades y regiones en un mundo de elevada complejidad)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Medir o uso de espaços urbanos mais seguros
  • Measuring the use of safer urban spaces
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo aborda la medición del uso del espacio público como estrategia para mejorar la actitud frente a la seguridad, de tal manera que la seguridad no suponga una barrera para la revaloración de barrios. Para ello, se realizó una revisión bibliográfica en cuatro aspectos: la noción de barrio y el miedo como operador de la seguridad, la seguridad como agente de decisión para el uso del espacio, los mecanismos para medir espacio seguro, y las prácticas espaciales cotidianas. Esta revisión bibliográfica se pone en diálogo con una investigación denominada Ciudad Vital (Cárdenas, 2016), realizada en las ciudades colombianas de Palmira (2014) y Cali (2016). Se trata de generar alternativas para sumarse a las inquietudes de los autores consultados acerca de la medición del espacio público seguro y explorar una herramienta para el diseño urbano en términos de uso.

  • English

    This article addresses measuring the use of public space as a strategy for improving attitude towards safety; in such a way, that safety no longer poses a barrier for revaluing neighborhoods. Four aspects studied in a literature revision: the notion of neighborhood and fear as an operator of safety; safety as an agent for decision making in terms of use of space; mechanisms for measuring safe urban space; and Daily Spatial Practices. This literature was place in dialogue with a research titled Vital City (Cárdenas, 2016) that took place in two Colombian cities, Palmira (2014) and Cali (2016). The aim is to generate alternatives that may add to the questions formulated by the literature on measuring safe urban space and explore tools that may contribute to urban design in terms of use.

  • português

    No presente artigo é apresentado um estudo da medição do uso do espaço público como estratégia para a melhora da percepção de segurança, visando que a segurança não seja um impedimento para a revalorização dos bairros. É revisada a literatura abrangendo quatro questões: a noção de bairro; a incerteza como operador de segurança; as metodologias para medir o espaço seguro; e as práticas cotidianas. A revisão bibliográfica é contextualizada com a pesquisa Ciudad Vital realizada nas cidades de Palmira (2014) e Cali (2016). Finalmente, trata-se de propor alternativas de solução às perguntas geradas em diferentes pesquisas com relação à medição do espaço público seguro além de explorar uma ferramenta para o projeto urbano acorde ao seu uso.