Resumen de Trayectorias de la diáspora mexicana calificada

Mónica Chávez Elorza, Yolanda Alfaro

• español

  Este artículo busca reconstruir las trayectorias migratorias, académicas y laborales de posgraduados mexicanos que residen en el exterior y pertenecen al Sistema Nacional de Investigadores. Para contrastar las razones académicas y laborales de la migración, en el análisis se tienen en cuenta tres categorías: área de estudio, país de estudios doctorales y sexo. La metodología para reconstruir las trayectorias es mixta: con enfoque cuantitativo, puesto que la información procede de la “Encuesta para talentos mexicanos residentes en el exterior”; y con enfoque cualitativo, ya que se analiza el vitae de una submuestra de estos investigadores. Se halló que la migración por estudios se lleva a cabo en edades inferiores a los 30 años y las estancias posdoctorales superiores a esa edad; la vivencia del sistema educativo e investigativo del país de destino permite tener trayectorias académicas más continuas. Las migraciones no se pueden atribuir a una u otra razón exclusivamente.

• English

  This paper seeks to reconstruct migratory, academic and labor trajectories of Mexican postgraduates living abroad that belong to the Sistema Nacional de Investigadores (National System of Researchers). In order to contrast both academic and labor reasons of migration, three categories are taken into account in the analysis: study area, country of doctoral studies and sex. Methodology used for reconstructing trajectories is mixed: with a quantitative approach, since the information comes from the “Survey for Mexican talents residing abroad”; and, with a qualitative approach, since curriculum vitae of a subsample of these researchers is analyzed. Results show that study migration takes place at ages less than 30 years-old and postdoctoral stays above this age; experiencing the educational and research system in the country of destination allows for more continuous academic trajectories. Migrations cannot be attributed to just one or another reason exclusively.

• português

  Este artigo busca reconstruir as trajetórias migratórias, acadêmicas e profissionais dos pósgraduados mexicanos que residem no exterior e pertencem ao Sistema Nacional de Pesquisadores. Consideramse as categorias de área de estudo, país de estudos de doutorado e sexo para comparar os motivos da migração (estudos e trabalho). A metodologia é mista: se reconstroem as trajetórias com uma abordagem quantitativa, a partir da informação derivada da enquete de talentos mexicanos residentes no exterior, mas também abordamse qualitativamente os currículum vitae de um grupo dos pesquisadores. Verificouse que a migração por motivos de estudo ocorre em idades menores de 30 anos e as estâncias pósdoutorais superam essa idades. A inserção no sistema educativo e de pesquisa do país de destino, permite que tenham trajetórias acadêmicas mais contínuas. Além disso, as migrações não podem ser atribuídas a uma ou a outra razão exclusivamente.