Resumen de Sociedad en movimiento, tejiendo paz territorial en Nariño
- español
El presente artículo aporta al reconocimiento y análisis de la experiencia de movilización social por la paz en Colombia, teniendo como estudio de caso la experiencia de movilización en Nariño, Colombia. La revisión de información de archivos y de documentos de instituciones y organizaciones sociales permite identificar parti- cularidades de la experiencia de movilización social por la paz en Nariño. La población a través de diferentes repertorios de acción ha buscado defender y aportar al tejido de la paz, tramitar los conflictos por medios di- ferentes a la violencia, contribuir con el bienestar, el respeto por los derechos humanos y la justicia social. La amplia experiencia de movilización social por la paz es muestra de la fortaleza, la resistencia y el liderazgo a favor de la paz en los territorios, convirtiéndose en el principal insumo social para avanzar en la compleja tarea de la llamada construcción de paz territorial.
- English
This article contributes to the recognition and analysis of the experience of social mobilization for peace in Co- lombia, taking as a case study the experience of mobilization in Nariño, Colombia. The review of archival infor- mation and documents from institutions and social organizations identifies particularities of the experience of social mobilization for peace in Nariño. The population, through different repertoires of action, has sought to defend and contribute to the fabric of peace, to process conflicts by means others than violence, to contribute to welfare, respect for human rights and social justice. The wide experience of social mobilization for the peace is a sample of the fortitude, the resistance and the leadership in favor of peace in the territory, becoming the main social input to advance in the complex task of what is called “the construction of territorial peace”.
