Resumen de Nueva metodología para la delimitación de las zonas a reparar de un hormigón afectado por corrosión

Servando Chinchón Payá, Javier Sánchez Montero, Luis Ortega Basagoiti, Jesús García Mateos, Nuria Rebolledo Ramos, Julio Emilio Torres Martín, Jaime Peribáñez Sebastián

• español

  Este artículo describe el uso en obra de un equipo portátil de fluorescencia de rayos X (FRX) para la cuantificación en obra de cloruros en muestras de hormigón extraídas de una estructura afectada por corrosión. Su aplicación permite delimitar con un criterio más adecuado las zonas a reparar, extendiendo la intervención a zonas adyacentes a las claramente dañadas, aparentemente sanas, pero en las que la concen-tración de cloruros en el hormigón supera el límite propuesto por la EHE.

• English

  This paper describes the use on site of a portable X-ray fluorescence equipment (pFRX) for the quantification of chlorides in concrete samples taken from a structure affected by corrosion. Its application allows to delimit with more appropriate criteria the areas to be repaired by extending the intervention to areas adjacent to those clearly damaged, apparently healthy, but in which the concentration of chlorides in the concrete exceeds the threshold proposed by the EHE.