Resumen de Ocio, trabajo y simulación en las fábricas de Mataró
- español
Este artículo expone y reflexiona de forma crítica sobre el proyecto de investigación artística Ocio en la fábrica, que gira alrededor de la relación entre ocio y trabajo a partir de tres espacios de ocio del polígono Pla d'en Boet de Mataró (un bar, un gimnasio y un local de camas elásticas) en los que tres actrices son contratadas para llevar a cabo las actividades habituales en ellos. Remunerar a las actrices para realizar actividades de ocio se convierte en un acto simbólico de imbricar ocio y trabajo dentro de espacios industriales reconvertidos en espacios de ocio. Este artículo complementa los resultados videográficos y documentales del proceso de trabajo con una explicación detallada de su proceso, de las tomas de decisión y de las reflexiones conceptuales que lo hicieron posible.
- English
This article exposes and critically reflects on the artistic research project Ocio en la Fábria (Leisure in the factory), which revolves around the relationship between leisure and work based on three leisure spaces in the Pla d’en Boet industrial estate in Mataró —a bar, a gym and a local trampolines— in which three actresses are hired to carry out the usual activities in them. Paying actresses to carry out these leisure activities becomes a symbolic act of interweaving leisure and work within industrial spaces previously converted into leisure spaces. This paper complements the videographic and documentary results of the work process with a detailed explanation of its process, the decision-making and the conceptual reflections that made it possible.
