Resumen de Una propuesta para homogenizar la escritura y el uso de nombres comunes en mastozoología
Luis R. Víquez R., Andres F. Arias Alzate, Angela Hurtado Moreno, José F. González Maya
- español
El sistema de clasificación binomial de Carlos Linneo (Species plantarum, 1753 [para la Botánica] y la décima edición de Systema Naturae, 1758 [para la Zoología]), vino a llenar un gran vacío en la ciencia, al nombrar de forma sistemática a las plantas y animales,universalizando de este modo la comunicación científica (Stearn 1959, McGregor 2009, Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica 1999). Este sistema de clasificación tiene la gran ventaja de ser común a todos los científicos del planeta y permite consistencia sin importar el idioma. Sin embargo, gran parte del conocimiento de las especies, en especial de mamíferos, proviene del conocimiento popular y de las comunidades que siempre han estado en contacto directo con las áreas naturales.
- English
The binomial classification system of Carlos Linnaeus (Species plantarum, 1753 [for Botany] and the tenth edition of Systema Naturae, 1758 [for Zoology]), came to fill a great gap in science, by systematically naming plants and animals, thus universalizing scientific communication (Stearn 1959, McGregor 2009, International Commission of Zoological Nomenclature 1999). This classification system has the great advantage of being common to all scientists on the planet and allows consistency regardless of language. However, much knowledge of species, especially mammals, comes from popular knowledge and from communities that have always been in direct contact with natural areas.
