Resumen de Assessment of jaguars Panthera onca (Mammalia: Carnivora: Felidae) and their prey in Manu National Park

Leonardo Maffei, Emiliana Isasi Catalá, John Polisar, Alonso Bussalleu, Alejandro Parodi, Alejandra Anchante, Alicia Kuroiwa

• español

  Las áreas protegidas, como el Parque Nacional Manu en Perú (17.000 km²), son importantes para la protección de especies claves como el jaguar, siendo los estudios poblacionales una prioridad para conocer su estado de conservación. Realizamos un estudio usando 136 pares de trampas cámara instaladas en tres bloques en un área de 820 km² en el Parque Nacional del Manu, con el fin de estimar la densidad de jaguares. Así mismo, estimamos la disponibilidad de presas (ocho mamíferos y un ave) y el uso del espacio del jaguar y otros depredadores con modelos de ocupación, considerando variables ambientales, disponibilidad de presas y la presencia de competidores. La mayor parte de las especies de presas tuvieron una ocupación (psi) mayor a 0.70, sin presentar patrones en el uso del espacio. El uso del espacio fue intensivo por parte del ocelote (psi = 0.83, ES = 0.08) y el jaguar (psi = 0.67, ES = 0.33) y menos intensivo por parte del puma (psi = 0.25, SE = 0.07), sin detectarse patrones según las variables ambientales evaluadas, la disponibilidad de presas y la presencia de competidores. Estimamos una densidad poblacional de jaguares de 2 (ES=0.92; 95% CI =0.8-4.7) a 2.5 (ES=1.07, 95% CI = 1.1-5.6) ind/100 km², que corresponden a una población de 193-241 jaguares para las tierras bajas de Manu. Concluimos que los jaguares son aparentemente abundantes, tanto carnívoros mayores como sus presas pueden ser encontradas a lo largo de las tierras bajas del parque y su presencia no está afectada por variaciones espaciales del hábitat y presiones humanas.

• English

  Protected areas, such as the 17,000 km² Manu National Park in Peru, are important for vulnerable species such as the jaguar, and population studies are needed to understand their conservation status. We did a short-term study using 136 paired camera traps stations deployed in three blocks across an area of ​​820 km² in Manu National Park to estimate: the density and distribution of jaguars, evaluate the availability and distribution of key prey (eight mammals and a bird), and investigate the use of space by predators, using occupancy models that considered environmental variables, prey availability, and competitors. Most prey species had an occupancy (psi) greater than 0.70, without clear patterns in the use of space. The use of space was intensive for ocelot (psi = 0.83, ES = 0.08) and jaguar (psi = 0.67, ES = 0.33), and less intensive for puma (psi = 0.25, SE = 0.07), yet without clear patterns related to the environmental variables we evaluated, the availability of prey and the presence of competitors. We estimate a jaguar density of 2 (ES=0.92; 95% CI =0.8-4.7) to 2.5 (ES=1.07, 95% CI = 1.1-5.6) ind/100 km², corresponding to a population of 193-241 jaguars for the lowlands of Manu.  We conclude that jaguars are apparently abundant, both large carnivores and their prey can be found throughout the lowlands of the park, and their presence is not affected by spatial variations in habitat and human pressures.