Resumen de Geoturismo: ¿Explicación de la Geología al público o la Geología como foco de atracción turística? Ejemplos del desarrollo del Geoturismo en Brasil (Estado de Paraná) y España (Comunidad Autónoma de Aragón)

Jasmine Cardozo Moreira, Guillermo Meléndez Hevia, M. Soria

• español

  En los últimos años, se detecta un esfuerzo por parte de geólogos y administraciones públicas por promover los valores geológicos de la región como motor del desarrollo turístico y por difundir los valores del patrimonio en la sociedad acondicionando muchos puntos de interés para su visita. Este puede ser el caso, en Aragón, del Parque Paleontológico Dinópolis, y de los Parques Geológicos de Aliaga en Teruel y de Sobrarbe en el Pirineo oscense. En el Estado de Paraná (Brasil), el Servicio Geológico de Paraná, integrado en la Secretaría de Estado de Industria, Comercio y asuntos de Mercosur, inició el proyecto de Yacimientos Geológicos y Paleontológicos de Paraná, mediante un convenio entre instituciones, universidades y órganos turísticos, culturales, y ambientales. El objetivo era la integración de la Geología y los aspectos de la gestión de los mismos en los programas de turismo, propiciando que los puntos más importantes del Patrimonio Geológico, formen también parte de los productos turísticos.

  Pese a esto, la incorporación del atrimonio geológico y paleontológico a los programas turísticos se encuentra aún en un estado incipiente, debido probablemente a la dificultad inherente de hacer la Geología accesible al público.

• English

  An effort is detected in the recent years by geologists and public Administrations to promote and disseminate the geological and palaeontological values of a certain region as a key for touristic development. This has led to the arrangement of many points of geological interest and fossil sites for tourists and visitors. Such is the case of the Geological parks of Aliaga and Sobrarbe (Aragón, Spain), integrated in the European Geopark Network and of the palaeontological museum resort “Dinopolis”, in the province of Teruel. In the State of Paraná (Brazil) the geological Survey of Paraná, integrated within the State Secretary of Commerce, Industry and Mercosur affaires, launched the project of “Geological and Palaeontological sites of Paraná”, by means of a general agreement between public Administrations, universities and private environment, culture and tourism organizations. The aim of this agreement was the integration of Geology and geological heritage management within the touristic programs, in order to make the relevant points of geological heritage a part of touristic products. Despite these efforts, however, this integration is still in a very incipient state, probably due to the inherent difficulty of making Geology accessible to the public.