Resumen de Franceses, ultras y moderados: pulsos y tensiones en los inicios de la Segunda Restauración absolutista española (1823/24)

Gonzalo Butrón Prida

• español

  Este trabajo analiza los pulsos y tensiones causados por la política de moderación inspirada por Francia en 1823 como alternativa al régimen constitucional español. La propuesta francesa apenas convenció a una minoría moderada, mientras que sus aliados realistas se aferraron al absolutismo y se resistieron con fuerza a las concesiones políticas, haciendo inútil en este sentido el enorme esfuerzo militar y económico realizado por Francia durante la campaña militar. A partir de octubre, una vez liberado del control constitucional, Fernando VII confirmó esa misma línea intransigente y evitó dar su visto bueno a cualquier cesión, por moderada que fuera. Promovió además una política de castigo al vencido, que trató de imponer a pesar de la presión ejercida por sus aliados para que concediera una amnistía amplia.

• English

  This paper analyses the challenges and tensions caused by the policy of moderation inspired by France in 1823 as an alternative to the Spanish constitutional regime. French proposals barely convinced a moderate minority, while their royalist allies clung to absolutism and strongly resisted the political concessions, rendering useless in this respect the enormous military and economic effort made by France during the military campaign. From October onwards, once freed from constitutional control, Ferdinand VII confirmed this same intransigent policy, avoiding any concession, however moderate it might be. He also promoted a policy of punishing the vanquished, which he tried to impose despite the pressure exerted by his allies to grant a wide-ranging amnesty.