Música y lectura inquieta: una introducción a la literatura afroamericana a través de Beyoncé

• Coloma Peñate, Patricia ^[1]
  1. [1] Universidad Católica San Antonio

     Universidad Católica San Antonio

     Murcia, España

     
• Localización: Lecturas inquietas / coord. por Antonio Candeloro, Laura Palomo Alepuz, 2021, ISBN 978-84-17422-87-5, págs. 177-184
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Restless music and reading: An approach to african american literature through Beyonce
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Es imposible hablar de música sin hablar de lectura. Cada texto, cada piezaliteraria contiene un ritmo, un hilo conductor que nos anima a continuar leyendo o a dejar dehacerlo. De este amor por lo literario y lo musical sale esta propuesta: emplear un disco demúsica moderna de la cantante Beyoncé para hablar de la literatura afroamericanacontemporánea. En Lemonade (2016) Beyoncé crea una narrativa musical y visual acerca de suidentidad como mujer sureña, creole y negra en Estados Unidos. Dentro de su narración hayelementos culturales y referencias artísticas que traen a colación varias obras claves en laliteratura afroamericana. A través de esta introducción lo que se pretende es fomentar el uso dela lectura a través de la curiosidad que despiertan la cultura y los ritmos populares; así comotambién reflexionar acerca de la transversalidad del lenguaje y análisis literario que permean yenriquecen la apreciación artística.

  • English

    It is impossible to talk about reading without mentioning music at the same time.Each text, each literary piece has its own rhythm, a background music that compels the reader tocontinue reading. This proposal departs from such connection; it employs a contemporary musicalbum to talk about modern African American literature. In Lemonade (2016) pop singer Beyoncéelaborates a visual and musical narrative about her identity as a Southern, creole and black womanin the United States of America. Within Beyoncé ́s account, there are cultural and artistic referencesthat coincide with those explored by different African American literary works. In other words,music and language converge into each other. The aim of this introduction to African Americanliterature through Beyoncé ́s music album is to make the reader curious about the complexity ofliterary language and its tropes to enrich the audience’s artistic experience.