Resumen de Altazor o el viaje en paracaídas: creación transdisciplinaria en espacios alternativos a partir del displazement

María Teresa Paulín Ríos, María Luisa Pérez, Mayra Edith Simón Fuentes

• español

  La puesta en escena Altazor o el viaje en paracaídas, dirigido por María Teresa Paulín Ríos a partir del poema de Vicente Huidobro, es un proyecto de investigación transdisciplinaria financiado por el Programa de Mejoramiento del Profesorado (PROMEP). Su objetivo fue la creación de un espacio íntimo a través de un lenguaje nacido del sincretismo entre el displazement, la disciplina del desplazamiento, y el teatro. Para adquirir la técnica del primero se requiere de un alto grado de compromiso físico y emocional y al igual que la actuación, se basa en la inteligencia creadora del practicante. Tras semanas de intenso trabajo, los actores lograron sustraer el peso de sus cuerpos a través del control del movimiento, convirtiendo el espacio en un universo dónde actores y espectadores pudieron compartir su mundo interior

• English

  The staging of Altazor o el viaje en paracaídas, directed by María Teresa Paulín Ríos, based on Vicente Hudobro’s poem, is a transdisciplinary research project funded by the Programa de Mejoramiento al Profesorado (PROMEP). Its objective was the creation of an intimate space through a language born of the syncretism between Displazement (the discipline of displacement) and theater, considering that to acquire the technique of this discipline requires a high degree of physical and emotional commitment which, like acting, is based on the creative intelligence of the practitioner. After week of practice, the actors managed to subtract the weight of their bodies through movement control, turning the space into a universe where actors and spectator could share their inner worlds