Resumen de La imagen como acompañamiento de la palabra
- español
La palabra, en ocasiones, se acompaña de la imagen hacia una enriquecedoravisión de la estética, como complemento o ayuda por la que ampliamos nuestros sentidos.Ilustración que queda en parte a la sombra y relegada, así como sus ilustradores. Un terrenovisual que con la llegada de nuevas técnicas, corrientes y avances emerge y transciende. Unenfoque que abarca desde los antecedentes clásicos de códices o manuscritos hasta libros,cuentos y cómics ilustrados donde las nuevas aportaciones y herramientas en animación incidenen públicos heterogéneos que demandan cada vez más este formato aditivo de texto y proyeccióngráfica, en el que cada vez son más reconocidos aquellos que aportan lo segundo.
- English
Word(s) and image(s) are often brought together, highlighting an enriching aestheticprocess in which the visual component -as a companion piece- expands the audience’s perceptivefaculties. Illustrations -as well as illustrators- have remained partly ‘in the shade’ -i. e., have beenrelegated to a sideline role. With the arrival of new techniques, trends and innovations, the emergenceand transcendence of this visual dimension increased. Our approach may be applied to a wide varietyof samples, ranging from time-honoured illuminated codices and manuscripts to comics or illustratedtales and books: new contributions and animation tools have reached a heterogeneous audience whoincreasingly demand this sort of combinations between texts and images, while also givingillustrators the recognition that they long deserved.
