Resumen de El quiebre de la cotidianeidad en la niñez chilena exiliada en Mendoza, Argentina (1973-1989)

Alejandro Paredes

• español

  Este trabajo analizará experiencias de la niñez exiliada a partir de casos encontrados en el archivo del Comité Ecuménico de Acción Social, de la Comisión Católica Argentina de Inmigración CCAI, del Centro de Documentación de la Comisión Chilena de Derechos Humanos de Santiago de Chile y de una entrevista a un militante del partido comunista chileno que llegó a Mendoza con 17 años. Indagaremos sobre el impacto en el quiebre de la cotidianidad de la infancia exiliada y nos animaremos a problematizar ciertos mitos como el de la niñez a-militante o el de la persecución de la niñez como consecuencia no planificada por el estado represivo chileno.

• English

  This paper will analyze the experiences of childhood exiles based on cases found in the archives of the Ecumenical Committee for Social Action, the Argentine Catholic Commission for Immigration CCAI, the Documentation Center of the Chilean Human Rights Commission of Santiago de Chile and an interview with a member of the Chilean communist party who arrived in Mendoza at the age of 17. We will inquire about the impact on the breakdown of the daily life of exiled children and we will encourage ourselves to problematize certain myths such as that of a-militant childhood or that of the persecution of children as an unplanned consequence of the repressive Chilean state.

• português

  Este artigo analisará experiências de crianças exiladas em casos encontrados nos arquivos do Comitê Ecumênico de Ação Social, da Comissão Católica Argentina para a Imigração CCAI, do Centro de Documentação da Comissão Chilena de Direitos Humanos em Santiago do Chile e uma entrevista com um membro do partido comunista chileno que chegou a Mendoza aos 17 anos. Iremos indagar sobre o impacto na degradação da vida cotidiana das crianças exiladas e nos encorajaremos a problematizar alguns mitos como o da infância militante ou o da perseguição de crianças como consequência não planejada do repressivo Estado chileno.