Resumen de La regulación del mercado laboral abierto desde el ámbito moral. El posible daño de no ver más allá del umbral doméstico de la justicia
- español
En este artículo discuto las limitaciones de llevar a cabo un análisis de la moralidad de políticas públicas únicamente bajo el alcance de consideraciones domésticas. Para mostrar esto, centro mi atención en una política pública muy prometedora propuesta recientemente por Robert Hockett. Su propuesta se llama “Operaciones Abiertas del Mercado de Trabajo”, y tiene como objetivo reconocer el trabajo y los salarios como partes fundamentales del sistema económico y, por lo tanto, dignos de un tipo especial de regulación. Esta regulación, argumenta, está justificada en términos económicos y morales. Me preocupa el segundo tipo de justificación. Sostengo que en la medida en que la implementación de dicha política en un país como Estados Unidos podría resultar perjudicial para otras partes del mundo —como México— debido a las condiciones actuales del mercado global, se hace necesario cambiar nuestra forma de evaluar la moralidad de una política de una perspectiva doméstica a una global.
- English
This article discusses the limitations of conducting an analysis of the morality of public policies solely under the lens of domestic considerations. To make this point, I focus my attention on a very promising public policy recently proposed by Robert Hockett called the Open Labor Market Operations. The proposal seeks to recognize labor and wages as core parts of the economic system and, therefore, worthy of a special type of regulation. This regulation, he argues, is justified in economic and moral terms. The second type of justification concerns me. I contend that it is necessary to change the way of evaluating morality of a policy from a domestic to a global perspective, since implementing such a policy in a country like the United States could be detrimental to other parts of the world -like Mexico- due to current global market conditions.
