Resumen de Un cuadro inédito de 1674 en el que está representada la Virgen de Cortes en su retablo
- español
En este artículo se analiza un pequeño cuadro al óleo sobre cobre en el que está representada la Virgen de Cortes entronizada en el retablo mayor de su ermita, levantada en Alcaraz (Albacete); la obra fue pintada por Luis Vargas Machuca en 1674, pocos años después de que se terminara la ampliación de la ermita proyectada a finales del siglo XVI. Se documentan y estudian la imagen y su iconografía, el retablo y el frontal de altar que en el mismo están reproducidos. Se incluye un testimonio documental inédito sobre la reja que con motivo de la mencionada ampliación debía sustituir a la que estaba entre la nave y el transepto de la iglesia.
- English
This article analyzes a small oil painting on copper in which the Virgin of Cortes is represented enthroned in the main altarpiece of her hermitage, built in Alcaraz (Albacete); the work was painted by Luis Vargas Machuca in 1674. The image and its iconography, the altarpiece and the altar frontal that were reproduced in it are documented and studied. An unpublished documentary testimony is included on the grille that, due to the aforementioned extension, had to replace the one between the nave and the transept of the church.
