Resumen de Una reflexión sobre las Smart Cities: la utopía al alcance de la ciudadanía

Alyson Abril Manzanares Moreno

• español

  La era digital es una realidad, y nuestras ciudades y gobiernos no pueden resistirse al cambio y progreso. Esta reflexión está basada en el análisis de diversos elementos necesarios para la transformación de nuestras ciudades en Ciudades Inteligentes a servicio de la ciudadanía. Se concluye que fortalecer la ciberciudadanía y la participación ciudadana digital es vital para lograr la utopía de las Smart Cities. Así mismo, entender y adoptar conceptos de gobernanza digital, aumentar la capacidad de ciudades con cooperación intersectorial y desarrollar políticas públicas integradas y sostenibles son elementos que no podemos ignorar.

• English

  The digital age is a reality, and our cities and governments cannot resist this change and progress. This paperis based on the analysis of various elements necessary for the transformation of our cities into Smart Cities, forthe benefit of the citizens. It is concluded that strengthening digital citizenship and digital citizen participationis vital in order to achieve the Smart Cities utopia. Likewise, understanding and adopting concepts of digitalgovernance, increasing the capacity of cities with intersectoral cooperation and developing integrated andsustainable public policies are elements that we cannot ignore.