Resumen de Regulaciones de la vida urbana colonial
- español
Este ensayo analiza ciertas normas dictadas por la Corona con el propósito de regular la vida urbana a 10 largo del período colonial. El artículo centra su estu-dio en algunas disposiciones que buscaban refrenar el desorden público y man-tener el orden y las normas del "buen vivir". Bajo esta perspectiva, se analizan algunas prácticas culturales que se apartaban de estas regulaciones, entre las que se incluyeron los albazos y carnavales. Muchas de estas manifestaciones fueron percibidas por el poder colonial como muestras de primitivismo latente. No obs-tante, el juego de carnaval, entre otras práL'ticas, se mantuvo reacio a acatar es-tas regulaciones.
- English
This essay analyzes certain norms dictated by the Crown in order to regulate ur-ban life during the colonial periodo The article concentrates on sorne of the pro-visions that sought to restrain social disorder and maintain order and the norms of "good living." Below this perspective a number of cultural practices that be-carne separated from these regulations, which include albazos and carnivals are analyzed. Many of these manifestations were perceived by the colonial power as traces of latent primitivism. Nevertheless, the carnival celebrations, among other practices, stubbornly refused to obey these regulations.
