Resumen de La huella de los ausentes: Desaparición forzada en Guatemala
- español
La práctica de la desaparición forzada planeada desde los aparatos estatales dañó profundamente a un sector de la sociedad que vive en la incertidumbre sobre el paradero de aquel ser querido que fue llevado con vida pero que no volvió y, por tanto, su destino es dudoso. En la falta de certezas es en la que radica la mayor parte de la tragedia que viven los familiares del desaparecido. El fondo sobre el cual profundizaré es en saber que las víctimas (los familiares de las personas desaparecidas) en la medida en que dedican su vida a la búsqueda de su familiar, que se introducen en actividades nuevas y desconocidas, que porfían a pesar de las amenazas, tienen mucho que aportar para asir un proceso de politización que no parará. Sus palabras, su memoria convertida en testimonio, es la materia fina de la cual se puede extraer conocimiento. Parto de testimonios directos de militantes en Guatemala, que se convierten en la base epistemológica para ofrecer un panorama de exigencia por la justicia así como por la búsqueda de la verdad.
- English
The enforced disappearance was planned by the state apparatus, and it’s a practice deeply damaged a sector of society which lives in uncertainty about the whereabouts of their loved ones which were taken alive but did not return and whose destiny is doubtful. That lack of certainty is the tragedy in which families of the disappeared persons lives. The element on which I will deepen is the knowledge of how the victim’s families at the same time that keep searching for their disappeared, they introduced into new and unknown activities despite threats. These victims have a lot to contribute to create a process of politicization that will not stop. Their words, their memories turned into testimony, is the gem from which knowledge can be drawn. Direct testimonies of militants in Guatemala become the epistemological basis to demand justice and for the search of truth.
