Resumen de El Colegio de Caciques San Andrés: conquista espiritual y transculturación
- español
Este artículo analiza el proyecto franciscano de evangelización de las élites indí-genas quiteñas, durante la temprana etapa colonial. El Colegio San Andrés, fun-dado por la orden franciscana en 1553, fue pieza central de este proyecto. Se ana-lizan las estrategias que desplegaron los franciscanos para incorporar a los nati-vos a la ideología y cultura hispana, mediante la formación de intermediarios cul-turales que conectaran ambos mundos.
- English
This article analyses the Franciscan project for the evangelization of the indige-nous elites of Quito during the early colonial periodo The San Andrés school, founded by the Franciscan order in 1553, was a cornerstone of this project. The research analyses the strategíes employed by the Franciscans to incorporate na-tives into the Hispanic ídeology and culture, by way of creating intercultural me-chanisms that connected two worlds.
