Resumen de Su majestad quiere saber. Información oficial y reformismo borbónico: el mundo andino bajo la mirada de la ilustración
- español
Estudio dedicado a analizar el proceso de recolección de información burocráti-ca que la Corona española requirió de sus posesiones americanas, durante las úl-timas décadas del siglo XVIII. La monarquía española demandó información so-bre una variedad de aspectos que incluían producción, población, rentas, im-puestos, doctrinas, costumbres, etc. El estudio escudriña, de manera específica, las vicisitudes que marcaron el cumplimiento de esta disposición real en el espa-cio andino. Se analizan las mediaciones sociales, políticas y culturales locales que estuvieron presentes en el proceso de recolección de la información. Por un la-do, se subraya la distancia existente entre las premisas reformistas ilustradas que animaban los intereses de la monarquía española, y por otro, las maneras cómo reaccionaron la burocracia colonial y las sociedades andinas locales.
- English
The study analyses the process of gathering bureaucratic information requested by the Spanish Crown from its American possessions during the last decades of the eighteenth century. The Spanish Monarchy required information on a num-ber of topics induding: customs, production, population, incomes, and parishes. This study scrutinizes the specific manner in which the royal order was complied with in the Andean region. The research focuses on the social, political, and cul-tural conditions that mediated the process of information gathering. The essay underlines the difference between the enlightened reformíst premises that guided the aims of the Spanish Monarchy on the one hand, and the various reactions from the colonial bureaucracy and local Andean societies, on the other hand.
