Resumen de De editor analógico a editor digital
- español
En el artículo se cuentan los recientes desarrollos del proyecto colaborativo 7Partidas Digital. En concreto, se señalan los principales rasgos del trabajo filológico tradicional y se apuntan los posibles avances que pueden ofrecer los medios informáticos a la hora de realizar una edición crítica digital. Entre los aspectos más destacados, insistimos en la transcripción automatizada de testimonios impresos y en el uso de sistemas de colación automática, dos recursos que de manera concreta agilizan y semplifican el trabajo filológico.
- English
The present article is centered on the recent developments of the collaborative project 7PartidasDigital. Specifically, the main aspects of traditional philological work and the possible advances that computational tools can offer in the making of a digital critical edition are pointed out. Among the most outstanding aspects, we insist on the automated transcription of printed testimonies and the use of automatic collation systems, two resources that concretely speed up and simplify philological work
