Introducción al Paisaje Sonoro

• Autores: Robert Barti
• Localización: Revista de acústica, ISSN-e 0210-3680, Vol. 53, Nº. 3-4, 2022, págs. 22-46
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El término Paisaje Sonoro, ha ido adquiriendo importancia en los últimos años. La mayor sensibilidad por los aspectos medioambientales, incluidos los relacionados con la contaminación acústica, han propiciado la aparición de múltiples estudios y trabajos de investigación, donde se trata este aspecto. El concepto “paisaje sonoro” va más allá del control de ruido “clásico”, e implica poner a la persona en el centro del problema. Esto conlleva un cambio cualitativo importante, ya que no se actúa únicamente sobre las fuentes sonoras para mejorar la calidad acústica, sino que hay que tener en cuenta todo el entorno sonoro, generalmente urbano, que rodea a las fuentes de ruido, y donde los ciudadanos interaccionan con estos sonidos. En éste artículo se aborda el origen del término “Soundscape” (paisaje sonoro), así como la importancia de este concepto sobre las personas. La norma ISO 12913 permite cuantificar el paisaje sonoro usando entre otros, los criterios psicoacústicos. Se evidencia que las actuaciones encaminadas a mejorar el paisaje sonoro, deben afrontarse con un enfoque holístico del problema centrado en las personas, que permita resolver los diferentes intereses y puntos de vista. Se describen algunos aspectos cualitativos a tener en cuenta.

  • English

    The term Soundscape has been gaining importance in recent years. The greater sensitivity for environmental aspects, including those related to noise pollution, have led to the appearance of multiple studies and research works, where this aspect is addressed. The “soundscape” concept goes beyond “classic” noise control, and implies putting the person at the center of the problem. This entails an important qualitative change, since action is not only taken on sound sources to improve acoustic quality, but rather the entire sound environment, generally urban, that surrounds noise sources, and where citizens interact with these sounds. This article addresses the origin of the term “Soundscape” (sound landscape), as well as the importance of this concept on people. The ISO 12913 standard allows the soundscape to be quantified using, among others, psychoacoustic criteria. It is evident that the actions aimed at improving the soundscape must be faced with a holistic approach to the problem centered on people, which allows different interests and points of view to be resolved. Some qualitative aspects to be taken into account are described