Resumen de Botones columnarios "Dos Mundos"
- español
En la indumentaria europea del siglo XVIII y XIX fue una costumbre extendida la utilización de monedas de curso legal como botones y, también, su sustitución por copias, auténticos botones, mas baratas. En España este uso estuvo prohibido hasta principios del XIX. Inicialmente la serie de botones que imitan las acuñaciones en plata tipo "Columnario Dos Mundos" parecen contradecir esta situación; aunque el estudio desarrollado en este artículo puede explicar esta aparente contradicción. Este trabajo recopila y analiza las fuentes escritas y las evidencias materiales sobre estas piezas, estudia su metrología, estilos, procedencia y compara estadísticamente todos estos datos para tratar de establecer un hipótesis sobre este tipo de botón.
- English
Since the beginning of the 18th century, the use of buttons that imitate legal tender coins is widely documented in European clothing; although in Spain and its overseas territories this use did not become popular until a century later. This fact was because, until then, those that were copies of coins or showed the royal effigy or his coat of arms, were legally prohibited. However, the buttons that imitate the pillar dollar "Two Worlds" design, models and copies dating from the second half of the 18th century, seem to contravene this prohibition. This article studies its documentary background, typology and distribution to establish an initial hypothesis about its origin.
