Resumen de Régimen autorizatorio para la movilización de productos forestales en Colombia

Oscar Manuel Ariza Orozco, Milton Jose Pereira Blanco

• español

  El Ministerio de Ambiente, es competente para adoptar medidas que aseguren la protección de las especies de la flora silvestre, tomar las previsiones que sean del caso para la defensa de las especies en extinción o en peligro de serlo. En ese marco, debe intervenir en el manejo, aprovechamiento, transporte y comercialización de especies e individuos de la flora silvestre y de sus productos primarios, de propiedad pública o privada. Así las cosas, y como medida de control y vigilancia, el código de recursos naturales exige que todo producto forestal primario que entre al territorio Nacional, salga o se movilice dentro de él debe estar amparado por permiso. Para la movilización de los productos forestales se requieren documentos autorizatorios, y estos variaran dependiendo de los productos forestales, que de acuerdo a la legislación se clasifican en: 1) salvoconducto único en línea 2) certificado de movilización y 3) remisión de movilización.

• English

  The Ministry of Environment is competent to adopt measures to ensure the protection of wild flora species, and to take the necessespaary measures to protect endangered or endangered species. Within this framework, it must intervene in the management, exploitation, transport and commercialization of species and individuals of wild flora and their primary products, whether public or private property. As a control and surveillance measure, the natural resources code requires that all primary forest products entering, leaving or moving within the national territory must be covered by a permit. For the mobilization of forest products, authorization documents are required, and these will vary depending on the forest products, which according to the legislation are classified as: 1) single online safe-conduct, 2) mobilization certificate and 3) mobilization remission.