Resumen de «O inferno é o real absoluto»: notas sobre as vanguardas tardias em Barcelona e Lisboa
- English
This essay aims at establishing the relations between the avant-garde movements that took place in Lisbon and Barcelona in the late 1940s, having as a basis the year of 1948. In Lisbon, the year was marked by Mário Cesariny’s break with the Surrealist Group of Lisbon and the formation of a new group called The Surrealists. In Barcelona, that same year, we have the emergence of the Catalan avant-garde group Dau Al Set, which had Joan Brossa as one of its founding members, as well as the release of a magazine by the same name. It is interesting to note that these late avant-garde movements developed in highly unfavorable political contexts, in Portugal during the Salazar dictatorship and in Spain under the Franco regime. As such, I intend to discuss the interventional and resistance aspects represented by these two artistic movements.
- français
Cet essai vise à établir des rapports entre les mouvements d’avant-garde ayant eu lieu à Lisbonne et à Barcelone à la fin des années 1940, en prenant pour repère l’année 1948. À Lisbonne, cette année est marquée par la rupture de Mário Cesariny avec le Grupo Surrealista de Lisboa et la formation d’un nouveau groupe appelé Os Surrealistas. À Barcelone, cette même année, le groupe d’avant-garde catalan Dau al Set voit le jour ainsi qu’une revue éponyme. Jean Brossa figure parmi les membres fondateurs du groupe. Il est intéressant de noter que ces avant-gardes tardives se sont développées dans des contextes politiques très peu favorables : État Nouveau au Portugal, Franquisme en Espagne. De cette façon, nous entendons discuter de la dimension engagée et de la résistance que représentent ces deux mouvements artistiques.
