Resumen de Lecciones aprendidas de la «guerra del fletán»
- español
En 1995, la extrema escasez y el elevado valor de los recursos pesqueros contenidos en el atlántico noroeste derivaron en un conflicto de intereses entre la potente flota a distancia proyectada por españa y el estado ribereño de canadá, que trató de contrarrestar esta acción mediante la nacionalización de los recursos pesqueros adyacentes a sus costas.
las tensiones derivadas de aquella disputa han sido analizadas desde el grupo de investigación de crisis internacionales (gici), dependiente del campus internacional para la seguridad y la defensa (cisde), con el propósito de extraer una nueva herramienta para la detección de amenazas y la gestión de crisis similares que pudieran surgir en los océanos del siglo XXi.
- English
In 1995, the extreme shortage and high value of the fishing resources of the northwest atlantic resulted in the rivalry between the distant fleet projected by spain and the coastal state of canada, which tried to counteract the spanish action by nationalizing of fisheries resources adjacent to its coasts.
the tensions derived from that dispute have been analyzed from the international crisis research group, dependent on the international campus for security and defense, in order to extract a new tool for detecting threats and manage similar crises that may arise in the oceans of the 21st century.
