Resumen de El modernisme i la rebel·lió de les «ciutats segones»: el cas de Barcelona

Margarida Casacuberta Rocarols

• English

  This article aims to reinterpret the modernist movement in Catalonia from a European perspective and the assumption that modernism is a distinctive movement of the “second cities” of Europe in the late nineteenth century to achieve political prominence in a given state and in front of the respective capitals. The case of Barcelona, modernist city par excellence, is emblematic of the process of construction through symbolic and cultural elements of an alternative capitality to Madrid that will have important political consequences. The literary image of Barcelona as a “rebellious city” responds to a large extent to this dynamic.

• français

  Cet article propose de réinterpréter le mouvement moderniste en Catalogne à partir d’une perspective européenne et de l’hypothèse selon laquelle le modernisme est un mouvement distinctif des « deuxièmes villes » de l’Europe à la fin du XIXe siècle pour atteindre la prépondérance politique dans un Etat donné et face aux capitales respectives. Le cas de Barcelone, ville moderniste par excellence, est emblématique du processus de construction à travers des éléments symboliques et culturels d’une capitalité alternative à Madrid qui aura des conséquences politiques importantes.

  L’image littéraire de Barcelone en tant que « ville rebelle » répond dans une large mesure à cette dynamique.