Resumen de Mossèn Ramon i l’ermità: Verdaguer i Rusiñol, i viceversa
- català
Prenent com a punt de partida una carta de Jacint Verdaguer a Rusiñol, escrita en el moment en què aquell estava començant a passar el seu calvari, l’article analitza la relació entre ambdós personatges i nombrosos punts de confluència als vessants artístic i humà. Aquestes similituds es confirmen a partir dels escrits de Rusiñol a L’Esquella de la Torratxa i la producció teatral de l’artista, especialment El Místic i Cigales i formigues. Es fan paleses les coincidències pel que fa a l’espiritualitat i el rebuig del fariseisme d’una societat i religió oficial que no permetien la dualitat místic/cigala que practicaven tots dos. Addicionalment, la carta esmentada mostra un detall sorprenent amb un altre text manuscrit, en aquest cas de Rusiñol, escrit al revers, que també s’analitza.
- English
Taking as starting point a letter from Jacint Verdaguer to Rusiñol, written at the time when the former began to suffer his ordeal, this article analyses relations between the two figures and several points of confluence at the artistic and human levels. These similarities can be confirmed through Rusiñol’s writings in L’Esquella de la Torratxa and his theatrical works, especially El Místic and Cigales i formigues. Both men coincide in their spirituality and rejection of the hypocrisy in society and official religion that would not tolerate the mystic–artist duality they put into practice. In addition, the letter features a surprising detail with another text written on the back by Rusiñol that we also examine.
