Real i Verdaguer en Perejaume. Una mirada nova a l’obra de Verdaguer

• Torrents, Carme ^[1]
  1. [1] Societat Verdaguer
• Localización: Anuari Verdaguer, ISSN 1130-202X, Nº. 30, 2022, págs. 415-435
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The Real and Verdaguer in Perejaume. A new way of seeing Verdaguer’s works
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    En aquest treball ens proposem analitzar i descriure com Perejaume dibuixa una nova mirada sobre l’obra del poeta de Folgueroles. Seguint la teoria de Fusió d’horitzons de Hans Gadamer (Verdad y Método, 1999) considerem que Perejaume esdevé un nou intèrpret de l’obra de Verdaguer des del present. Escolta la veu del poeta i la interroga: va de la part al tot, accepta els prejudicis acumulats per la tradició com a part de la comprensió, mesura els efectes de l’obra sobre la història, la reinterpreta i l’eixampla per oferir-nos un Verdaguer nou, «Real i Verdaguer».

  • English

    In this study we aim to describe and analyse how Perejaume depicts a new way of seeing Verdaguer’s works. Following Hans Gadamer’s theory of fusion of horizons (Truth and Method, 1999), we take Perejaume to be a new interpreter of Verdaguer’s work from the standpoint of the present. He listens to the poet’s voice and asks questions: moving from the part to the whole, he accepts the biases accumulated by tradition as part of our comprehension, measures the effects of the works on history, reinterpreting and broadening them to give us a new Verdaguer, ‘The Real and Verdaguer.’