Resumen de Caracterización mediante espectrometría gamma y fluorescencia de rayos X de colimadores radiactivos para reducción de volumen en la Instalación Centralizada para la Gestión de Desechos Radiactivos

Paula Arboleda Currea, Liseth Andrea Ospina-Perdigón, José María Portilla, Johnny W. Gómez, Yonatan Zuleta Ochoa

• español

  El Servicio Geológico Colombiano cuenta con la única Instalación licenciada para gestionar desechos y fuentes  radiactivas en desuso en el país: Instalación Centralizada  para la Gestión de Desechos Radiactivos (ICGDR). Entre las  prácticas de procesamiento de desechos radiactivos se encuentra el tratamiento previo y el acondicionamiento  como preparación para la disposición final; en ocasiones, se  reciben unidades de desecho que deben someterse a reducción de volumen y segregación para facilitar que lo  que vaya a permanecer en la zona controlada de  almacenamiento transitorio de la ICGDR esté constituido  exclusivamente por material radiactivo. En la actualidad,  dentro de las unidades almacenadas a la espera de su acondicionamiento, se destacan varios colimadores que  ocupan alrededor del 15 % de esta área y que contienen en  su mayoría material no radiactivo. Con el objetivo de  minimizar la ocupación de estos, y debido a la falta de un  procedimiento para su procesamiento, se propone elaborar  un protocolo para la reducción de volumen de unidades de  desecho de este tipo, que incluye una guía para la  segregación a través del desensamblaje y retiro de las  piezas radiactivas. La identificación experimental de las  partes de uranio empobrecido (U-238) fue posible a través  de la implementación de técnicas in situ y portátiles: espectrometría de rayos gamma de alta resolución y  fluorescencia de rayos X.

  Gracias a esta metodología, se determinaron las piezas y características del material radiactivo que conformaban el colimador, y representaban un 10 % del volumen de la  unidad de desecho inicial, y así proceder a su  acondicionamiento y almacenamiento temporal. Por su parte, el armazón restante fue dispuesto fuera de la ICGDR  como material aprovechable o residuo peligroso, de  acuerdo con las características de peligrosidad de cada  parte segregada.

• English

  The Servicio Geológico Colombiano has the only facility licensed to manage waste and disused radioactive sources  in the country: “Centralized Facility for Radioactive Waste  Management (ICGDR, in spanish)”. Radioactive waste  processing practices include pre-treatment and conditioning in preparation for final disposal; sometimes, received waste  units must be subjected to volume reduction and  segregation to facilitate that what will remain in the controlled area of transient storage of the ICGDR is  constituted exclusively by radioactive material. Currently,  within the units stored waiting for their conditioning, there  are several collimators that occupy about 15% of this area  and contain mostly non-radioactive material. With the aim  of minimizing the occupation of these and due to the lack of a procedure for their processing, it is proposed to develop a  protocol for the reduction of volume of waste units of this  type, which includes a guide for segregation through  disassembly and removal of radioactive parts. The experimental identification of the depleted uranium parts  (U-238) was possible through the implementation of in-situ  and portable techniques: high-resolution gamma-ray  spectrometry and X-ray fluorescence.

  Thanks to this methodology, it was possible to determine  the parts and characteristics of the radioactive material that  made up the collimator, and represented 10% of the volume of the initial waste unit, allowing to proceed to its  conditioning and temporary storage, while the remaining  frame was arranged outside the ICGDR as usable material  or hazardous waste according to the hazardous characteristics of each segregated part.