Resumen de La Ciudad Herida. Una nueva propuesta de lectura de la ciudad. Del 2D histórico al 3D como propuesta de innovación
- español
Las incesantes agresiones que sufre la ciudad actual en aras de criterios bélicos, económicos o políticos, que no solo la destruyen sino que inflingen sistemáticamente «heridas» que eliminan o modifican sustancialmente sus señas de identidad, hacen obligado replantearse las tradicionales lecturas de las ciudades, en clave de imagen de proyección y, desde una propuesta de innovación metodológica, acercarse a ella no desde esa lectura lineal y en horizontal habitual sino entendiéndola como un todo tridimensional cargado de significaciones múltiples, que abstraídas y seleccionadas desde sus constantes, definen su identidad. A partir de ahí, detectar las heridas producidas, denunciarlas y establecer estrategias para eliminarlas y prevenirlas.
Esta es la táctica que planteo y, a modo de estudio de caso, la aplico a la ciudad de Málaga como campo de experimentación y asignación de la metodología propuesta que, por inédita, se enmarca en las estrategias de innovación aplicadas al patrimonio.
- English
The incessant aggressions that the present-day city suffers for the sake of military, economic or political criteria, which not only destroy it but also systematically inflict «wounds» that eliminate or substantially modify its signs of identity, make it necessary to rethink the traditional representation of cities, by focussing on projecting the image as a whole. An innovative, methodological proposal would approach it by understanding it as a three-dimensional whole and not merely through the customary linear and horizontal reading. A city must be understood to have multiple meanings which, when abstracted and selected from its constants, define its identity. At this point, the injuries inflicted will be detected and reported and strategies established to eliminate and prevent them.
I propose this strategy and apply it as a case study to the city of Malaga as a field of experimentation and assignment of the proposed methodology which, due to its unprecedented nature, is part of the innovation strategies applied to heritage.
