Resumen de La ciudad escenográfica: centro y margen en Buenos Aires
- español
A través del análisis de los textos de Enrique Gómez Carrillo y Jules Huret, viajeros que visitaron Argentina en ocasión de las celebraciones del Centenario de la Independencia, y de las crónicas de cuño higienista de Gabriela Laperrière de Coni, así como de los estudios más recientes de James Scobie y Jorge Liernur, este artículo propone pensar la Buenos Aires de finales del XIX y comienzos del XX como una ciudad escenográfica. Ésta se manifestaría en la lectura en continuidad, que de ella promocionó la élite oligárquica durante la modernización de la ciudad que, si por un lado, produjo la elegante Avenida de Mayo, por el otro, también generó las aporías de la pobreza urbana simbolizadas por el Barrio de las Ranas. Los intentos de promocionar una visión homogénea y disciplinada de la ciudad chocarían, sin embargo, con el espacio urbano entendido como un territorio plural y en tensión continua.
- English
By analyzing the texts of Enrique Gómez Carrillo and Jules Huret (travelers who visited Argentina during the celebrations of the Centenary of Independence), the hygienist chronicles of Gabriela Laperrière de Coni, as well as the most recent studies of James Scobie and Jorge Liernur, this article proposes an understanding of Buenos Aires at the turn of the twentieth century as a scenographic city. It was as such that the city would manifest itself in its reading as a continuous entity promoted by the oligarchic elite during the urban modernization, which, on the one hand, produced the elegant Avenida de Mayo, and on the other, the aporias of urban poverty symbolized by the Barrio de las Ranas. These attempts to promote a homogeneous and disciplined vision of the city collided, however, with the urban space understood as a perennially contested and plurally-constituted territory.
