Resumen de El bosque en la ciudad: la invención del urbanismo moderno en la Ciudad de México (1870-1930)
- español
El embellecimiento y la higienización de las ciudades de principios del siglo veinte en América Latina no solo buscaban liberarse de las epidemias que aquejaban buena parte de las capitales europeas y latinoamericanas, sino que las intervenciones materializaban la imagen de progreso, situaban a la ciudad dentro de los estándares competitivos internacionales y enviaban un mensaje a la población local mediante la puesta en escena del poder del conocimiento. Se analiza la participación de Miguel Ángel de Quevedo, urbanista, ingeniero y ambientalista que desarrolló una serie de propuestas visionarias para conservar, mejorar y potenciar la calidad ambiental de la ciudad. Las nacientes metrópolis se convirtieron en una de las principales herramientas de modernización mediante la utilización de modelos internacionales gracias a los cuales Quevedo buscó establecer a la planificación ambiental como una disciplina en México. Nuestro trabajo concluye que a pesar de un período de intensa agitación social y política, Quevedo se destaca como uno de los líderes ambientalistas inscritos dentro del proceso de modernización de la ciudad de México, en colaboración con diferentes grupos de poder, al tiempo que demostró el éxito de la transferencia de ideas urbanísticas para posicionar a los países a escala global.
- English
The beautification and sanitation of cities of the early twentieth century in Latin America not only sought to liberate them from epidemics that plagued most of the European and Latin American capitals, but such interventions materialized the aura of progress, positioning the cities at international competitive standards as well as stressing the supremacy of knowledge. The participation of Miguel Angel de Quevedo, developer, engineer and environmentalist who developed a series of visionary proposals to conserve, improve and enhance the environmental quality of the city proposals are analyzed. We argue that emerging metropolis became one of the main tools of modernization using international standards where Quevedo sought to establish environmental planning as a discipline in Mexico. The paper concludes that despite a period of intense social and political turmoil, Quevedo stands out as one of the leading environmentalist shaping the modernization of Mexico City in collaboration with different groups of power, while demonstrating the successful transfer of urban planning ideas worldwide.
