Resumen de A ordem social aprisionada: um estudo sobre a construção social da violência contra a mulher
Elizabeth Maria Fleury Teixeira
- español
Este artículo presenta los resultados de una encuesta realizada entre 2018 y 2020 en Brasil (en Belo Horizonte, capital de Minas Gerais). Se trata de un análisis de las formas de socialización a que fueron sometidos los hombres perpetradores de violencia contra la mujer, condenados por la Ley Federal 11.340 (conocida en el país como Ley Maria da Penha). Uno de los objetivos del estudio fue encontrar patrones referentes a prácticas basadas en creencias y costumbres, valores morales en los que se socializaban estos hombres, perpetradores de violencia íntima contra la mujer. Castigados por la ley brasileña, fueron colocados en 2019 en grupos reflexivos a los que fueron llevados por la justicia. En este estudio se utilizaron métodos cualitativos y cuantitativos para reconstruir la memoria de los perpetradores de violencia contra la mujer y el posterior análisis de los datos generados en la investigación. Entre los tres fenómenos descritos en esta investigación, se destaca el “orden social encarcelado”. Para describir este fenómeno se analizan prácticas provenientes de normas morales y normas de masculinidad aprendidas en la niñez y la adolescencia, relacionándolas con los cambios de costumbres que se están dando en el país, que a su vez se vinculan con nuevas leyes, aprobadas por parlamento para una mayor protección de las mujeres en situaciones de violencia.
- English
This article presents the results of a survey conducted between 2018 and 2019 in Belo Horizonte, capital of Minas Gerais, Brazil. The survey involved men convicted of perpetrating violence against women (VAW) analysis of the forms of socialization to which were subjected male perpetrators of violence against women condemned under the Federal Law 11,340 (known in the country as Maria da Penha Law) that criminalizes VAW. Based on that survey, the study investigated how those men were socialized, aiming to determine patterns referring to practices based on beliefs and customs, moral values in which these men, perpetrators of intimate violence against women, were socialized. Convicted by Brazilian law, in 2019 they were sentenced to attend reflection groups. In this study, qualitative and quantitative methods were used to reconstruct the memory of VAW perpetrators and to analyze the data generated in the research. Among the three phenomena described in the study, I highlight “the imprisoned social order”. To describe this phenomenon, practices originating from moral standards and standards of masculinity learned in childhood and adolescence are analyzed, relating them to the changes in customs that are taking place in the country, which in turn are linked to new laws, approved by parliament for greater protection of women subjected to violence.
- português
Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa realizada entre 2018 e 2020 em Belo Horizonte, capital de Minas Gerais, Brasil. Trata-se de uma análise das formas de socialização a que foram submetidos homens autores de violência contra a mulher, condenada pela Lei Federal 11.340 (Lei Maria da Penha). Um dos objetivos do estudo foi localizar padrões referentes a práticas baseadas em crenças e costumes, valores morais em que esses homens, autores de violência íntima contra a mulher, eram socializados. Punidos pela lei brasileira, eles foram colocados, em 2019, em grupos reflexivos aos quais foram levados pelo sistema de justiça. Neste estudo, foram utilizados métodos qualitativos e quantitativos para reconstruir a memória dos perpetradores de violência contra a mulher e posterior análise dos dados gerados na pesquisa. Dentre os três fenômenos descritos nesta pesquisa, destacamos a “ordem social aprisionada” por se tratar de um impacto social da aplicação da Lei Maria da Penha. Para descrever os fenômenos, são analisadas práticas originadas de padrões morais e padrões de masculinidade aprendidos na infância e adolescência, relacionando-os às mudanças de costumes que estão ocorrendo no país, que por sua vez estão vinculadas a novas leis, aprovadas pelo parlamento para maior proteção das mulheres em situação de violência.
