Resumen de Redes de usuarios-cultivadores de marihuana en Brasil: relaciones disidentes con normas formales e informales

Marco Vinicius de Castro, Paulo Cesar Pontes Fraga

• español

  Este artículo tiene como objetivo comprender cómo los actores que cultivan su propia marihuana para uso social y recreativo se relacionan con las reglas formales e informales. A partir de un estudio exploratorio, inspirado en el método etnográfico, realizado con usuarios que cultivan su propia marihuana, se observa que estos actores configuran una moralidad única a través de sus prácticas. Desde su punto de vista, mapeado en entrevistas cualitativas, observamos que estos actores tienen sus propias perspectivas morales y configuran conflictos con reglas formales e informales. Se establecen diversos conflictos morales entre “nosotros” y “otros”, siendo el “nosotros”, en esta investigación, son los actores que cultivan marihuana y los “otros” son los sentimientos morales que impregnan las reglas formales e informales. Por lo tanto, los propios cultivadores de marihuana presentan una serie de argumentos para justificar por qué tienen razón y sus jueces se equivocan sobre sus prácticas.

• English

  This article aims to understand how actors who grow their own marijuana for socialrecreational use relate to formal and informal rules. Based on an exploratory study, inspired by the ethnographic method carried out with users who grow their own marijuana, it is observed that these actors configure a unique morality through their practices. From their point of view, mapped in qualitative interviews, it was observed that these actors have their own moral perspectives and configure conflicts with formal and informal rules. Various moral conflicts are established between “us” and “others”, with the “we” in this research being the actors who grow marijuana and the “others” are the moral feelings that permeate the formal and informal rules. Therefore, marijuana growers themselves come up with a series of arguments to justify why they are right and their judges are wrong about their practices.

• português

  Este artigo tem como objetivo entender como os atores que cultivam sua própria maconha para uso social-recreativo se relacionam com as regras formais e informais. A partir de um estudo exploratório, inspirado no método etnográfico, realizado com usuários que cultivam a própria maconha, observa-se que esses atores configuram uma moralidade singular por meio de suas práticas. Do ponto de vista deles, mapeado em entrevistas qualitativas, observamos que esses atores têm suas próprias perspectivas morais e configuram conflitos com regras formais e informais. Vários conflitos morais são estabelecidos entre “nós” e “outros”, sendo que o “nós”, nesta pesquisa, são os atores que cultivam maconha e os “outros” são os sentimentos morais que impregnam as regras formais e informais. Portanto, os cultivadores da própria maconha apresentam uma série de argumentos para justificar por que eles estão certos e seus julgadores estão errados sobre suas práticas.