Mamacoca y cocaína la aparente muerte del don

• Autores: Myriam Amparo Espinosa, Magda Alicia Ahumada Pardo, Alejandra Osejo V.
• Localización: Cultura y droga, ISSN-e 2590-7840, ISSN 0122-8455, Vol. 8, Nº. 10, 2003 (Ejemplar dedicado a: Enero - Diciembre), págs. 157-173
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen: El presente artículo hace parte de un trabajo cooelaborado que pre- tende propuestas alternativas con respecto al tema de la guerra en Co- lombia. Este trabajo se adelanta desde el grupo de estudio Nodo Aguja, adscrito al Grupo de Estudios Sociales Comparativos (GESC) de la Uni- versidad del Cauca.

    En este texto planteamos algunas reflexiones en torno al proceso simbólico, cultural y económico que se ha desarrollado en las comunidades  andinas en relación con la hoja de coca, en su tránsito de mamacoca a cocaína. Consideramos que desde la época prehispánica, la coca ha sido considerada como un hecho social total, un don que condensa múltiples aspectos de la vida en sociedad, más allá de una mirada mercantilista que limita su relevancia al aspecto netamente económico en la fría lógica capi- talista. Desde la “razón moderna” se ha intentado matar el don mediante la persecución, no sólo por parte de la iglesia y las políticas de salud pública, sino que desde el siglo XX, este intento se ha globalizado a través de la implementación de políticas de erradicación como la fumigación, que como un acto de guerra reacomoda la tierra y ordena a la población, intentando instaurar un nuevo orden hegemónico. Sin embargo, Mamacoca ha sido y es un lenguaje inserto en las redes de resistencia, a pesar de los intentos por matarla como don sigue viva como construcción ritual.

    Metodológicamente hemos acudido a la conjugación de datos etnográficos referentes a diferentes trabajos de campo en la zona andina, con la revisión bibliográfica.

  • English

    Abstract: This article is part of a colaborative project that seeks to develop alternative proposals for undertanding the Colombia conflict. The research was conducted by Nodo Aguja, a research team affiliated with the Comparative Social Studies Group (GESC) of the University of Cauca.

    In this article we present our reflections concerning the symbolic, cul- tural, and economic processes that have developed in Andean communities around the coca plant and is transition from Mamacoca to Cocaine. We argue that since the pre-Columbian Coca has been valued as a total social reality, a gift, which symbolically condenses multiple aspects of social life. Thus, we seek to trascend a more tradicional mercantilistic view that reduces coca’s meaning to its economic value within a capitalist logic. “Modern rationality” has sought to destroy this gift through persecution. Not only the Church and public health polycymakers have chosen this solution, however. In the twentieth century this strategy has benn globalized wiht the implementation of a policy of eradication that has included fumigation. Like war, fumigation totally transforms the landscape and reorders the population in an effort to install a new hegemonic order. Notwithstanding the efforts to destroy the gift, Mamacoca has always been and continues to operate as a lkanguage of ritualised resistance.

    Our methodology includes the combination of ethnographic materials from different Andean sites with a review of the literature.