Resumen de De los fenómenos de sincronicidad y las simetrías fundamentales
- español
Para los pueblos de la antigüedad no había ninguna dificultad en comprender el mundo en función de interconexiones no causales entre sucesos individuales disímiles. El conocimiento científico llevó a que el lugar de las afinidades y de las relaciones misteriosas entre los eventos fuese sustituido por la causalidad. Más recientemente, la teoría cuántica y la relatividad revolucionaron este universo newtoniano permitiendo una nueva visión del mundo en la que se revela la indivisibilidad esencial de la naturaleza. En las experiencias con yagé, frecuentemente se presentan fenómenos que sólo podrían entenderse si se recurre a modelos de explicación no causal como los comprendidos en el concepto junguiano de “sincronicidad”.
- English
For ancient societies there wasn’t any difficulty in understanding the world in regards to non-causal interconnections between individual and dissimile events. Scientific knowledge led to the substitution of affinities and mysterious relations between events by causality. Recently, the quantum theory and relativity revolutionized this Newtonian universe, allowing a new vision of the world, which reveals an essential individuality of nature. Yagé experiences frequently create phenomena that could only be understood if non-causal explanation models are used, such as those included in the Jungian concept of “synchronicity”.
