Resumen de El color y el fuego: excavaciones en la plaza de la cumbre de Rincón Chico (Provincia de Catamarca)
- español
El poblado de Rincón Chico en Yocavil fue uno de los asentamientos más complejos de la región durante los últimos siglos previos a la conquista española. Con casi cuatrocientas estructuras, los habitantes de este poblado desplegaron en él sus relaciones sociales también a través de la arquitectura. El sector con muros decorados ubicado en la ladera oriental fue interpretado a partir de las investigaciones realizadas como un espacio ceremonial de carácter público, definido entre otros elementos por una plaza al pie de la ladera. A su vez, en la cumbre del poblado se destaca una gran estructura denominada Plaza Bicolor que combina de manera extraordinaria los colores gris y rosado en todos sus componentes arquitectónicos. Las excavaciones allí realizadas aportan elementos para discutir la temporalidad y el papel social de este espacio, permitiendo plantear además la diversidad tanto de las prácticas ceremoniales desarrolladas en las distintas plazas del poblado como de los sectores sociales involucrados en dichas prácticas. Finalmente, con este trabajo se busca contribuir al estudio de las plazas construidas en los poblados tardíos de Yocavil en tanto escenarios para el despliegue ceremonial, y en definitiva, para la expresión de los fundamentos sociales de estas comunidades.
- English
The village of Rincón Chico in Yocavil was one of the most complex settlements of the region during the last centuries before the Spanish conquest. With almost four hundred structures, the residents of this village deployed their social relationships also throughout architecture. According to research carried out, the sector with decorated walls found on the eastern slope has been interpreted as a public ceremonial space, defined by a plaza at the foot of the slope as well as by other elements. At the same time, at the peak of the town a large structure -called the Bicolour Plaza- emerges, combining grey and pink colours throughout all its architectural components in an extraordinary way. The excavations carried out there provide elements to discuss this place?s temporality and the social role it played, while referring as well to the diversity of both the ceremonial practices carried out in the town?s different plazas and the social sectors involved in such practices. With this article we intend to contribute to the study on plazas, built in the late Yocavil?s settlements, as scenarios for ceremonial deployment, in short, for the expression of the communities? social foundations.
